A peça original foi cortada na parte superior e numa das faces laterais (a direita). A face epigrafada apresenta um buraco circular a meio da linha final. Estas circunstâncias dificultam a identificação do tipo de monumento, desconhecendo-se se estamos perante um pedestal ou um ara de grandes dimensões. Por outro lado, colocam-se algumas reservas na interpretação e classificação do teor do texto gravado.

Pode-se ler com alguma segurança - NEMETE[VS?]/ FIRMVS AV[GG(ustorum)]/ VER(na) VIL(icus)· XX(vicesima)/ HERE[D(itatium) L vel E] S(uo?) F(ecit?) -, ou seja “Nemeteu Firmo, servo dos Augustos, feitor (ou administrador) da vicesima hereditatium …”. Embora esta inscrição não seja suficiente para determinar se estamos perante a parte final de um texto funerário, votivo, ou honorífico (em que Nemeteu Firmo é o dedicante), ou se é uma outra situação que aí está registada.

Este monumento é o único, na epigrafia romana encontrada no território nacional, que regista: um verna (escravo dos Augustos, ou seja um escravo público da época imperial, quando a propriedade do Estado romano se confunde com a propriedade privada dos imperadores); um vilicus (feitor ou administrador); e ainda, o único a referir a vicesima hereditatium, introduzida em 6 a.C. pelo imperador Augusto (taxa de 5% sobre as transmissões por herança, cobrada aos cidadãos romanos, pelo menos até aos fins do século III d.C.).

Estamos, portanto, perante uma personagem que, embora não goze do estatuto de cidadania romana, nem mesmo de liberdade, não deixa de ter grande importância económico-social e até mesmo política no município de Felicitas Iulia Olisipo.

Este texto epigráfico é raro, tanto no contexto peninsular como no restante império romano. De facto, as epígrafes inventariadas, que referem personagens desta natureza e importância, não ultrapassam as duas centenas em todo o território que esteve sob o domínio romano.